A NTLH faz um presente neste versículo. Onde outras versões falam em zombador, ela nomeia a raiz do problema com uma palavra que a gente reconhece na hora: vaidoso.
Isso muda o diagnóstico. Quem rejeita correção não é necessariamente burro, teimoso ou mal-intencionado. Muitas vezes é só alguém protegendo uma imagem, e a correção ameaça essa imagem antes de ameaçar qualquer outra coisa.
Reflexão
1A Vaidade Não Discute o Conteúdo
Repare como isso acontece na prática, porque é bem sutil. A pessoa quase nunca diz que o conselho está errado. Ela concorda com a análise, elogia a coragem de quem falou, agradece de verdade, e depois não muda nada.
O motivo é que a discussão nunca foi sobre o conteúdo. Aceitar aquele conselho significaria admitir que ela estava errada nos últimos dois anos, na frente das mesmas pessoas que ela vem convencendo do contrário. O custo não é mudar de rota, é mudar de rota publicamente.
Por isso a vaidade fica mais forte com o tempo. Quanto mais alto o cargo, quanto mais gente olhando, quanto mais tempo você defendeu uma posição, mais caro fica voltar atrás. Muita empresa quebrou porque o dono não podia ser visto mudando de ideia.
2Ele Escolhe Quem Vai Aconselhá-lo
Agora a segunda metade, que é a mais afiada e a menos citada: ele nunca pede conselhos aos sábios.
Repare que não está escrito que ele não pede conselhos. Está escrito que não pede aos sábios. A pessoa continua consultando gente, e às vezes consulta muita gente, só que ela monta a própria banca.
Você conhece esse movimento porque já fez. Antes de ligar para alguém, você já sabe o que aquela pessoa vai dizer. Existe o amigo que vai te dar razão, o que vai relativizar tudo e o que vai fazer a pergunta que dói. Na hora de discar, a mão escolhe sozinha, e a escolha do conselheiro já é a decisão tomada, disfarçada de consulta.
E Paulo descreveu isso com uma precisão assustadora ao escrever para Timóteo. Ele avisa que vai chegar o tempo em que as pessoas não vão dar atenção ao verdadeiro ensinamento, e sim aos próprios desejos. E completa: "arranjarão para si mesmas uma porção de mestres, que vão dizer a elas o que elas querem ouvir". Repare no verbo arranjar. Ninguém é vítima nessa história, é uma curadoria.
Hoje isso ficou mais fácil do que nunca. Você não precisa nem procurar um mestre, basta seguir os perfis que já pensam como você e deixar o algoritmo completar o serviço.
3O Preço de Quem Diz a Verdade
Vale olhar o outro lado desse versículo, porque tem gente pagando caro do lado de fora. Paulo escreveu aos gálatas uma frase que qualquer pessoa honesta já sentiu: "Será que agora, por ter dito a verdade, eu me tornei inimigo de vocês?"
Essa é a experiência de quem ama alguém o suficiente para falar. Você diz o que ninguém teve coragem de dizer, e a relação esfria. Não porque você estava errado, mas porque você foi a pessoa que trouxe a notícia.
Aqui cabe uma ressalva honesta, porque já falamos dela aqui. Existe muita gente que despeja grosseria e chama de sinceridade. Essa pessoa está colhendo o jeito como falou, e chamar isso de perseguição por dizer a verdade é confundir as coisas. Verdade sem amor machuca. Mas, feita essa ressalva, sobra um fato: mesmo dita com todo o cuidado, a verdade custa caro para quem diz.